Una società agricola coltiva, tramite regolari contratti di affitto, un fondo appartenente per una porzione ad un unico proprietario e per la rimanente porzione a due soggetti per la quota di 1/2 ciascuno. Ora la società agricola vorrebbe procedere all'acquisto della porzione appartenente ad un solo proprietario e alla quota di 1/2 dell'altra porzione, in quanto uno dei comproprietari non intende vendere la propria quota. Si chiede se l'agevolazione prevista dalla legge 25/2010 sia applicabile anche a "quote di terreni" se questi risultino coltivati dall'acquirente anche per la rimanente quota, con regolare contratto di affitto.