Nel caso in cui il Comune, in applicazione dell’art. 52, D.Lgs. 446/1997, che regola la potestà regolamentare generale, affidi il servizio di accertamento e riscossione delle imposte locali, mediante apposita convenzione, ai soggetti terzi indicati nelle suddette norme, il potere di accertamento del tributo spetta al soggetto concessionario e l’attribuzione di tali poteri alla società concessionaria comporta, ovviamente, la spettanza a essa anche della conseguente legittimazione processuale per le controversie che invalgono tali materie (cfr. sentenze n. 30714/2011, n. 6772/2010 e n. 15709/2004).